河南姐妹与物流师傅语言不通 **及时调解

中国警察网讯 8月18日，两名到大冶找工作的河南女子，行李箱从深圳托运至大冶后，由50多岁的大冶物流师傅负责派送到具体地点，可双方却因为语言不畅引发纠纷并报警，没想到出警的是一名会河南、大冶两地方言的“双语”警察，很快就调解了矛盾。

8月18日下午5时许，湖北省大冶市东风路派出所接到报警称，辖区某足疗馆附近有人发生纠纷。

何育鹏等人迅速赶至现场，见两名年轻女子和一名送货师傅正在争吵。

经了解，两名女子分别是19岁的付某和18岁的王某，均为河南人。前段时间，两人从深圳辞工来到大冶，在叶家坝找了一间租屋。18日下午，她们从深圳托运过来的一大箱装有生活用品及衣物的行李已送至大冶，并由一名50多岁的徐师傅负责派送。

徐师傅打电话询问付某、王某具体住址，初来乍到的两姐妹只知道路线怎么走，却还说不上来地名。

“你周围有什么建筑或者店子，把名字报给我!”徐师傅出主意道。

姐妹俩便跑出租屋，沿着巷子一直来到路口，环顾四周，选了一家足疗馆报了名字。徐师傅便将行李送到了这家足疗馆楼下。

由于箱子很重，付某要求徐师傅将东西送达叶家坝租住的屋内，但她操着一口难懂的河南腔普通话，又讲不清具置，赶着到别处送件的徐师傅听得云里雾里，便不肯再送，结果徐师傅夹杂着大冶方言的普通话同样令付某听得不知所云，两人发生纠纷。

“你们用各自的方言慢慢说，我来当翻译。”何育鹏劝止了双方，并分别用大冶方言和河南方言与两人交流起来。

原来，身为大冶人的何育鹏曾在河南当过9年，所以精通两地方言，是名副其实的“双语”警察。

有了何育鹏做翻译官，双方终于可以心平气和地沟通了。

终，徐某因没有送件到家，同意减价10元，而改收20元运费，双方达成和解。随即，帮助两姐妹，将她们及行李送达租住地。