音乐剧《妈妈咪呀！》中文版紧张排练中 下

音乐剧《妈妈咪呀！》中文版第四季紧张排练中。（剧组供图）

新闻快递北京10月23日电 （尹星云）日前，世界经典音乐剧《妈妈咪呀！》中文版第四季在北京向媒体开放探班。作为全世界演出场次最多的音乐剧之一，《妈妈咪呀！》用22首瑞典国宝级乐队ABBA的金曲，讲述了一个轻松浪漫、温情阳光的故事。2011年，在华人梦想团队核心成员的推动下，该剧的第14个语言版本——《妈妈咪呀！》中文版正式启航，并密集打造了历时三年、连演三季的盛况，由此造就了该剧在国内音乐剧行业的里程碑意义。经过前三季演出的扎实积累，让排演的《妈妈咪呀！》中文版从建组伊始就获得了大家的关注。目前，该剧已在大道戏剧谷进行了7周的排练，并即将于本月下旬转战广东佛山进行现场合成，最终在11月16日亮相广州大剧院，向观众揭开新一季演出的神秘面纱，随后还会在北京天桥艺术中心上演。

《妈妈咪呀！》的故事不同寻常又充满趣味，亲情、爱情和友情满溢其中。在外方导演保罗·加灵顿看来，这部音乐剧的成功，既得益于ABBA的音乐与剧情的奇妙“化学反应”，也离不开它的诙谐氛围和积极意义。“我觉得这部音乐剧就像是一个所有幸福元素的集合，更可贵的是，不论是戏里还是戏外，它都走向了快乐、明朗的结局。”排练现场，保罗与全组20多位年龄不同、经历各异的中国演员，都相处得十分融洽。众所周知，《妈妈咪呀！》向来注重演员在演技、舞蹈和歌唱三方面的高水准呈现，保罗更是秉持着严谨的工作态度，在排练过程中不时亲自上前指导、并辅以绘声绘色的解说，以期让演员们更加直观、顺畅地进入角色。

在观摩阶段，剧组向媒体展现了真实的日常排练景象，将剧中经典片段《舞会皇后》和《Money！Money！Money！》演绎得活色生香；这两首歌在剧中的地位可谓举足轻重，有着瞬间点燃观剧热情、迅速抓住观众感官的神奇魔力。而母亲唐娜在女儿苏菲即将出嫁前唱出的那首心曲《指间时光流过》，又让刚才还兴奋活跃的气氛，瞬间变得静谧、温柔，真挚感人的母女之情伴着细腻的曲调和歌词，萦绕着整个房间。在排练间隙，主创团队的悉心点拨、严格指导总是那么恰如其分、一针见血，让演员们的专业技能及精神面貌也更上一层楼，“不论是角色理解、团队合作等方面，还是自身英文、唱法和表演上的钻研，都得到了很大提高”。大家投入而到位的表现，顿时让朴素开阔的排练厅，即刻幻化为充满动感、温情暖心的实景舞台；优美流畅的歌曲旋律，更是直击在场每个人的内心。

本季《妈妈咪呀！》的演员，既有海归，也有本土科班出身，既有经验丰富的资深演员，也有初出茅庐的年轻人。不过，他们都有一个共通点，就是对《妈妈咪呀！》的剧情和音乐几乎了如指掌，也对它全然灌注着发自内心的热爱与感情。本剧女主角的扮演者、TVB当家花旦出身的著名演员陈松伶就在采访中表示，对她而言，参与音乐剧《妈妈咪呀！》的演出，不但令她感受从荧屏重回舞台的角色转变，也是她怀揣多年的真挚梦想。作为ABBA乐队的铁杆粉丝，《妈妈咪呀！》的音乐一直都是陈松伶的心头所好，剧中人对爱的执着、对生命的热情，总能给她带去源源不断的鼓励。特别是建组排练以来，同组伙伴们对梦想的坚持、对他人的帮助，也让她觉得非常温暖。而对于成功连演三季的“老相识”沈小岑来说，《妈妈咪呀！》中文版更是改变了她的生活，赋予她许多百感交集的美好记忆。在她眼中，这版即将出发的《妈妈咪呀！》，既有新实力派坐镇，也有老将们加劲，再加上青年演艺人才的倾力付出，势必将在舞台上绽放出更加璀璨的光芒。

据悉，在阔别国内演出市场四年之后，本季《妈妈咪呀！》中文版将于今年11月16日在广州开启全新演季，并在之后的12月14日来到北京，完成本年度的首轮演出。“经典不变，欢乐升级”的品质遵循，也将让这版《妈妈咪呀！》全方位符合观众的要求以及期待，在唱响熟悉又亲切的歌曲的，把阳光和海岛装进剧场，用音乐与舞蹈谱写真情。