Memsource Mobile大更新，开创移动翻译、项目管理新

　　伴随移动互联网的快速发展，移动客户端的使用数据量正在的逐步的逼近PC端，而这一现象主要的推力，应归公于移动设备的迅速发展。据估计，到2025年，全球37亿互联网用户(约占所有用户的75%)将仅使用移动设备。这种从桌面到移动设备的转变，正在推动市场的发展方向，形成新的趋势。而在语言服务行业，特别是对于Memsource来说，情况自然也不例外。近年来，Memsource翻译软件一直不断创新着服务全球市场的方式。

　　2019年，Memsource推出了业内第一个能够完成复杂翻译工作的移动端应用——“Memsource Mobile”，它的出现让用户得以随时随地查看并处理翻译工作，改变了以往翻译工作只能在电脑端处理的弊端，大大方便了用户的使用。但想要移动办公更加便利，Memsource翻译软件觉得还远远不够。于是，近期Memsource Mobile迎来了全面更新，引领大家进入移动翻译新纪元。

　　一、更加灵活的移动翻译管理

　　Memsource Mobile全新添加了运行分析功能 (Runng Analyses)，让用户在使用分析功能时，可以应用和电脑端一样的运行设置，让整个翻译过程更加灵活方便，刷新了用户的翻译体验。

　　二、更快的移动翻译速度

　　技术的进步引领了新的行业趋势，新技术提高了翻译的生产率和效率，越少的文本输入过程越能高效快速地完成翻译。此前，Memsource的移动版编辑器中没有翻译预测功能，用户需要输入译文或在窗口中手动完成操作。现在，这些都将成为过去式，现在打开空白任务中的文本，应用将会根据用户设置自动进行翻译预测。

　　，Memsource还在编辑器中添加了自动填写功能 (auto-plete)。用户开始输入单词时，如果该单词包含在CAT资源库中，就会自动显示该单词，并且可以立即将其插入目标句段而不必再进行人工输入，该功能还适用于多个单词的自动填写。

　　三、更多新功能

　　，除了以上两大更新，Memsource的移动版软件还有更多新功能便捷用户的使用。例如现在用户可以编辑多个项目，无需再逐一打开和处理多个项目文件;当用户在面板中输入单个单词时，该单词将被储存至资源库，下次再输入相同内容时，不必输入完整，系统将会提示您想输入文本的全拼;增添了只读模式......

　　对于需要经常出差的项目经理和译者来说，最新版本的Memsource Mobile App能让他们即使在出差时，也能及时了解项目的进展情况、接受新的项目请求，随时随地从事正在进行的翻译项目。而对于企业来说，想要保持竞争力，必须要采用先进技术，持续满足客户不断变化的需求，在此基础上，Memsource Editor for mobile就可助其取得竞争优势。

特别提醒本网内容转载自其他媒体，目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，并请自行核实相关内容。本站不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。如若本网有任何内容侵犯您的权益，请及时联系我们，本站将会在24小时内处理完毕。