英文书这样教「发音」 老外听了会傻眼

有网友看到这本英文教材教导的内容，笑到肚子超痛的。

不少人求学过程中，总觉得「英文」很困难，尤其如何记单字、正确的发音等，常常会一个头两个大；有些人会透过「谐音」的方式，增加记忆和发音。最近有网友分享一本英文课本，内容除了教授单字、片语等，还教你如何发音，但还补充了中文的谐音发音，让网友们看了全笑翻了。

有女网友在脸书社团「爆废公社」发文提到，「我到底看了什么东西…一直以为我在念日文，害我一直笑」。原来她看到一本英文教材，里面除了教授旅游和日常的对话外，把一些常用的单字和片语列出，并且教你怎么念。

只是从书中的内容看到，像是「I'm sorry(我很抱歉)」的发音教学写著「爱母 受里」、「Excuse me(对不起)」的发音教学则写「衣克司克尤斯 密」；还包括「Don't mention it.(不要在意)」，发音竟变成「洞特，媚嗯寻，衣特」、「Please five me.(请原谅我)」，被翻译成「普力司，佛给夫，蜜」。

这些宛如「台式发音」的英文单字和片语教学，不少网友看了全笑翻了；事后这段po文被转发到「爆料公社」脸书粉丝团，吸引超过1.6万人按赞和超过1400则留言。

网友们看了笑问，「真的用这种发音和外国人交谈，你确定对方真的听得懂吗？」还有人戏称「我感觉英文对我不再是个难题了」；也有人笑称「我突然觉得我的日文发音进步了！」有网友分享，自己同学中也是有人用这样的「台式发音」来记单字和片语，看到时真的笑到不行；还有人则笑称，「哪买？我也想拥有一本！」