《玄奘西行》在美上演 中央民族乐团携大型民族

1月25日晚，美国肯尼迪表演艺术中心响起悠扬的丝竹声，《玄奘西行》走进华盛顿，用独具特色的中国传统民乐向美国观众讲述玄奘的传奇人生。

此前曾在北京上演 新华社资料图

25日晚首演，肯尼迪表演艺术中心歌剧院座无虚席。各色民族乐器悉数登场，艺术家们各展精湛技艺，现场演奏时而气势恢宏，时而空灵缥缈。观众在中国民乐的动人旋律里随玄奘走过千山万水，沉浸在一段跨越时代的音乐和文化之旅中。

年过七旬的美国观众艾思格费米亚·赫尔柏林和丈夫一同来观看演出。她告诉记者，自己此前听说过玄奘西行取经的故事，对之非常感兴趣，《玄奘西行》的别样叙述使她对玄奘的精神有了更深了解，中国博大精深的民乐也给她留下了深刻印象。

作为中国文化和旅游部、财政部资助的重点立项新创剧目，《玄奘西行》以中西文化交流的使者玄奘西行取经的历史故事为题材，以民族管弦乐队为表演主体，是世界首部大型民族器乐剧。该剧分15个章节，共演奏了南箫、古筝、胡琴、箜篌、艾捷克等70多种民族乐器，充分展示了汉族、维吾尔族、哈萨克族、塔吉克族及印度等风格特征的音乐文化，展现了丝绸之路沿线各民族音乐在融合中兼收并蓄的多元文化特质。

该剧总导演姜莹在接受采访时对记者表示，之所以选择玄奘取经的故事作载体，是因为中国的很多民族乐器都是经由丝绸之路传入的，该剧的亮点之一就是在丝绸之路的大背景下，综合呈现各民族器乐的风格文化。

《玄奘西行》舞台表演全部由乐团演奏家承担，通过演奏家“音乐”和“语言”的双重表述，以及多媒体舞美技术构建的虚实空间，淋漓尽致地展现玄奘坚忍不拔、执着进取的精神。在剧中饰演青年玄奘的丁晓逵是中央民族乐团的青年吹管乐演奏家。他告诉记者，为了扮演好角色，他从语言、形体等各方面都苦下了功夫。“希望美国观众从该剧中看到玄奘西行路上不屈不挠、大无畏的精神，这也是当下每个中国人应该展现的精神。希望通过乐团的表演，美国民众能够喜欢玄奘的故事，喜欢中国民族器乐。”

据了解，《玄奘西行》是继2013年《印象国乐》、2015年《又见国乐》之后，中央民族乐团创新的第三部中国民族音乐经典剧目。从1月25日至27日，《玄奘西行》将在肯尼迪表演艺术中心连续公演四场。1月29日，该剧还将在美国新泽西表演艺术中心演出。中央民族乐团党委书记席强对记者表示，《玄奘西行》的创作初衷，就是为了传承具有数千年历史的中国民乐，将经典作品以更现代化的形式呈现给世界观众。

延伸阅读：

《玄奘西行》昨晚天桥艺术中心首演 民乐融合戏剧形式新颖

2017年7月8日讯，由中央民族乐团打造的原创民族器乐剧《玄奘西行》昨晚在天桥艺术中心首演，全剧将传统的民族器乐演奏与戏剧表演、多媒体舞台等艺术形式融合，再现了古代丝绸之路上的异域风情，让观众置身于玄奘西行之路的情境之中。

《玄奘西行》是中央民族乐团继《印象国乐》《又见国乐》之后的推出第三部民族器乐剧，与前两部改编中国民乐名曲不同的是，《玄奘西行》的音乐和剧情全部都是原创的。全剧共十七个章节，运用多媒体视角和舞美技术建构虚实空间，彰显出一代宗师舍身求法、执着信念、坚忍不拔的伟大精神。笛子演奏家王次恒、丁晓逵，琵琶演奏家赵聪，中阮演奏家冯满天等艺术家在剧中通过手中的民族乐器塑造出玄奘、高昌公主等人物形象。值得一提的是，除了汉族民乐，剧中还蕴含了维吾尔族、哈萨克族、塔吉克族及印度等风格的音乐文化，并邀请来自我国新疆的少数民族器乐演奏家和印度的艺术家参演，充分展现了丝绸之路沿线各民族音乐的文化特质。

中央民族乐团团长席强表示，中国民族音乐历史悠久，在唐代就是诗、乐、舞合一，要把传统的音乐形式进行传承发展，不仅要有器乐演奏，还要有戏剧表演、舞台设计，这些就体现在《玄奘西行》之中。他认为，将戏剧文化融合在民族器乐的舞台上，这是乐团近年来努力的方向。《玄奘西行》作曲、编剧、总导演姜莹谈到，歌剧、舞剧、音乐剧都是来自于西方，她一直有个愿望，做真正产自中国的剧种。剧种的产生需要依托文化背景，借助中国民族音乐的深厚文化积淀，她希望像《玄奘西行》这样的民族器乐剧能够给观众带来全新的感受。在剧中担任艺术顾问的著名导演冯小宁昨天也来到了首演现场，他坦言，自己是抱着学习的态度来的，中央民族乐团的民族器乐演奏已经是世界数一数二的，如今在《玄奘西行》中加入了戏剧表演，让他觉得完成度非常好。

据悉，该剧将在北京演出至12日，并将于9月拉开全球巡演的序幕。